作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译“至武帝之初七十年间,国家亡事,非遇水旱,则民人给家足,都鄙廪庾尽满,而府库余财.京师之钱累百巨万,贯朽而不可校

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/14 09:33:55
英语翻译
“至武帝之初七十年间,国家亡事,非遇水旱,则民人给家足,都鄙廪庾尽满,而府库余财.京师之钱累百巨万,贯朽而不可校.太仓之粟陈陈相因,充溢露积于外,腐败不可食.”
英语翻译“至武帝之初七十年间,国家亡事,非遇水旱,则民人给家足,都鄙廪庾尽满,而府库余财.京师之钱累百巨万,贯朽而不可校
从汉朝初年到汉武帝即位的七十年间,国家没有发生大的动乱,如果没有遇上水旱灾害,百姓就总是家给人足,政府的粮仓装满粮食,府库的金钱有了多余的.京城的钱积累到了千百万,连串钱的绳子都朽烂了以致无法计数.太仓的粟米一年一年的堆积,已经溢到了外面,腐烂不能食用.(这是直译,比较适合做题)