英语翻译jagsaknardig~mendetbordejagintehagjort...jagblirverklige

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/28 18:19:13

英语翻译
jagsaknardig~
mendetbordejagintehagjort...
jagblirverkligengalen~fanheller!
jagbordeverkligenintehagjortdet...
jagvillhelleretarameddig
上面是三条讯息,可能是瑞典语,也可能是欧洲的其他语言吧这么一大段字母,可能有些地方要空格,但是这里连在一起了.有谁能帮我翻译一下么.能翻译多少翻译多少

没错,是瑞典语.
刚才我问了一下我的瑞典同事,他帮你做了一个小翻译,而且,不解ing~
全文如下：
it actually is swedish!where did you come across that?Here's a quick translation,
"I miss you,
But I shouldn't have...
I'm really going mad![alternatively:This is really driving me crazy!] no damn way!
I really shouldn't have done it...
I would rather be with you "
然后,我在帮你翻译成中文：
“我想念你...
但我不应该...
我真的要疯狂了!没门!
我真的不应该那样做!
我宁愿和你在一起.”
是歌词么?我也有同样的问题,这是什么东西呢?
GOOD LUCK

英语翻译jagsaknardig~mendetbordejagintehagjort...jagblirverklige 英语翻译英语翻译-.- .--- --- --.....--- -.-....- .- --- ..- ...- .--- .- 英语翻译....... 英语翻译;;; 英语翻译, 英语翻译.--- ...--- ...- -.-- ..-.--.-....- .-.| -- ...-...-...- 英语翻译.- - 英语翻译````````` 英语翻译(.-)(---)(-.-.)(-.)(-), 英语翻译” 英语翻译-..- ..- -..-..--- -.--..--..-...- -...- ...-.....-..-..