作业帮 > 英语 > 作业

为什么VOA中 "IN THE NEWS"译为“时事新闻”?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/18 20:09:03
为什么VOA中 "IN THE NEWS"译为“时事新闻”?
rt,
为什么VOA中
同楼上,很多国外的名称都是要根据内容适当改变字面的.
比如“骇客帝国”,英文名叫“母体”
再比如“飘”,英文名是“随风而逝”
in the news,字面来看就是“在新闻中”,从某个角度可以理解成：在播报的时候,这件事还在发生中.因此被翻译成“时事新闻”是非常合情合理的.
为什么VOA中 "IN THE NEWS"译为“时事新闻”? what does mean "delegate count" in the VOA News? 用括号中所给单词的适当形式填空.Uncle john _____ (watch) the VOA news every i thought you were interested in the news为什么不能说同义句就是the news voa news headlines 为什么用the news? The news of victory____ in. back in the news 中文 voa news:IDF什么意思? will you please tell me the news [over ] the phone ?这句话中为什么用 求一段VOA听力原文,开头是this is the VOA education report. In recent ye What is "Also In The News"