英语翻译Celebrations-Packed Singapore!庆典- 人潮涌动的新加坡!Welcome to Si

英语翻译
Celebrations-Packed Singapore!
庆典- 人潮涌动的新加坡!
Welcome to Singapore,where the year wraps up with its world famous shopping strip Orchard Road all decked out for yet another edition of Christmas in the Tropics.
欢迎来到新加坡.每年岁末年终时,闻名于世的“乌节路”商业街就会装饰一新,让游客们体会到“热带圣诞”的别样风情.
This glittering annual event will see the streets and malls of Orchard Road transform into a magical wonderland filled with twinkling lights,illuminated storefronts and a wonderful assortment of carollers and street performers.
这个一年一度的华丽盛会让“乌节路”的街道和购物中心变成梦幻仙境,其中充满闪烁的灯光、用灯饰装扮的店铺以及美妙的唱诗班和街头艺人应有尽有.
With Orchard Road looking spiffy after a multi-million makeover,this is now the place to pick up a wide range of gifts for friends and family at new malls as well as at the other time-tested favourites.
耗资数百万的装饰让“乌节路”看起来亮丽动人.现在这里是购物的好场所,无论是在崭新的购物中心还是那些历来受人喜爱的老店里,你都可以挑选出称心如意的礼物送给亲朋好友.
Away from Orchard Road,there is Marina Bay with its dazzling collection of shopping and dining options in Marina Square,Raffles City Shopping Centre,Suntec City Mall and Millenia Walk.It promises to be a glitzy Christmas by the bay as the Marina Bay street light-up switches on and buzzes in colours.
从乌节路向外行,就到了滨海湾.滨海广场、莱佛士城市购物中心、新达城购物中心,美年径购物中心聚集于此.商品和美食选择众多,令人眼花缭乱.海滨边,滨海湾市街华灯初上,五彩街饰灯闸开启,在缤纷中孜孜作响：它带来的定是一个炫丽夺目的圣诞节!

看上去理解没有什么太大的问题,但是翻译出来的中文不够简洁,还有就是很多细节都没有翻译正确.如果是练习的话,最好找有比较优秀的参考答案的文章.没细看,也不是高手,算是一个建议吧.