英语翻译you are designing.Even if this seems trivial and superfi

英语翻译
you are designing.Even if this seems trivial and superficial,the essence of design is present:A set of choices,some better than others,perhaps none fully satisfactory.Possibly a dramatic restructuring to make everything work much better,but at some cost in effort,money,or even skills.Maybe if the furniture were rearranged or a new table purchased,the cup,pencil,book and paper would fit much more naturally or the aesthetics more pleasurable?Once this is considered and a selection made,you are designing.Moreover,this activity is preceded by other designs; namely,the design of the building and the room,the selection of the furniture and its placement,the location of the lights and their controls.
The best kind of design isn't necessarily an object,a space,or a structure:it's a
process -- dynamic and adaptable.Many a college student has made a desk by
placing a flat-sided door on top of two filing cabinets.Boxes become chairs and
book cases.Bricks and wood make shelves.Rugs become wall hangings.The
best designs are the ones we create for ourselves.And this is the most appropriate kind of design -- functional and aesthetic.It is design that's in harmony with our individual lifestyles.
Manufactured design,on the other hand,often misses the mark:Objects are
configured and made according to particular specifications that many users find
irrelevant.Ready-made,purchased items seldom fit our precise needs,although
they might may close enough to be satisfactory.Fortunately,each of us is free to
buy different items and then to combine them in whatever way works best for us.
Our rooms fit our life styles.Our possessions reflect our personalities.
We are all designers - and have to be.Professional designers can make things
that are attractive and that work well.They can make beauty,create products we
fall in love with at first sight.They can create products that fulfill our needs,that
are easy to understand,easy to use,and that work just the way we want them to.
Pleasurable to behold,pleasurable to use.But they cannot make something
personal,make something we bond to.Nobody can do that for us:we must do it
for ourselves.
好的话会补加悬赏

我是这样翻译的：
你在设计.即使这看起来微不足道的、肤浅的、本质的设计是礼物:一套选择,一些,也许没有一个人比别人更好地完全满意.一个可能的重组,让每件事情都能发挥更大的作用,但在一些成本在努力,金钱,甚至技巧.也许如果家具被重新编排,或者一个新表购买、杯、铅笔、书和纸更能符合自然或美学更愉快?一旦这被认为是和一个选择,你正在设计制造.而且,这种活动是由其他的设计之前,即:大楼的设计和房间,选拔的家具和将它放置的位置和他们的灯光控制.
最好的那种设计不一定是一个物体,一个空间,或者一个结构:它是一个
过程——动态、适应力强.许多大学生已做了一张书桌
把一个flat-sided门顶上的两个文件柜.椅子和盒子成为
本书的病例.砖和木头做的架子上.地毯成为墙上的挂饰.这
翻得不好)最好的设计是那些我们创造自己.这是最合适的类设计——功能和美学.它是设计是在和谐与我们的个人生活方式.
制造设计,另一方面,常常不确切的:对象
根据配置,使特定的规格,很多用户发现
无关紧要.现成的,购置项目很少符合我们的精确的需求,虽然
他们可能会近到可以得到令人满意的结果.幸运的是,我们中的每一个人都是自由的
买不同的物品,然后把他们不论以何种方式更适合于我们.
我们的房间适应我们的生活方式.我们的财富反映我们的个性.
我们都是设计师—而不得不被.专业的设计师可以把事情做
这是吸引人的和工作得很好.它们能使美、创造产品我们
爱上一见钟情.他们能创造出产品,满足我们的需要,那
是很容易懂的,易于使用的,过去的事情就像我们想要他们.
心情愉快,看哪、愉快的使用.但是他们不可能让一些东西
个人,使一些我们的债券.没有人可以这样做,因为我们.我们必须做它
为自己.
可能不太通顺哈,有些难度,不过我尽力了）