rush hours 和rush periods 有什么区别?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/09 16:16:58
rush hours 和rush periods 有什么区别?
看到一篇文章的一句话:
We don't have have rush hous any more,we have rush periods,and they keep getting longer and longer.
看到一篇文章的一句话:
We don't have have rush hous any more,we have rush periods,and they keep getting longer and longer.
![rush hours 和rush periods 有什么区别?](/uploads/image/z/6901349-5-9.jpg?t=rush+hours+%E5%92%8Crush+periods+%E6%9C%89%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%8C%BA%E5%88%AB%3F)
ush hous 可译为“高峰时刻”,rush periods可译为“高峰时期”,两者是时间长短的区别.“我们不再拥有高峰时刻,而是高峰时期,并且这个时期会越来越长.”如果是关于堵车的话,言下之意是交通拥堵会越来越严重.还是要根据全文大意来译.