作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这句话是怎么翻译成 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑just smile facing thee不是对着你微

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/01 18:16:28
英语翻译
这句话是怎么翻译成 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑
just smile facing thee不是对着你微笑吗?怎么会翻译成看着你微笑?
英语翻译这句话是怎么翻译成 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑just smile facing thee不是对着你微
thee 古英语
是you 的意思
我爱你,无法用言语表达
仅仅对着你微笑
再问: 是谁在微笑 主语是 你 还是 我? 为什么翻译的都是看着你在微笑
再答: 主语是我 你对着人微笑的时候 是不是 也会看着 这个人 英语这种诗歌关键是体会其中意境 不要拘泥与 翻译