作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译All of these "t" sounds are allophones of the same phone

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/11 22:18:16
英语翻译
All of these "t" sounds are allophones of the same phoneme,since no two words can be distinguished from each other solely on the basis of which of these pronunciations is used
英语翻译All of these
所有这些发“t”的声音都是同一个音位的不同变体,因为任何两个词都不可能仅仅因为使用了这里边不同的音而区分开.
【这句话结构并不复杂,但涉及到一些语言学概念和术语.在语言学中,只有能区分不同的词(即表达不同的意义)的才是音位(phoneme),比如look和book这两个词只有一个音不一样,仅有的这一点差别导致了这是两个不同的词,因此可以认为导致差别的音[l]和[b]是两个不同的音位.但是如果不同的音不能区分意义,就不是音位,比如同一句“你好”,男人说出来的声调比女人低一些,大嗓门的人说出来的分贝数比一般人高一些,南方一些地方的人说出来像“李好”,中原一些省份的人说出来像“尼嚎”,都不造成意义差别,因此这些种种不同的音都不是不同的音位,而是同一个音位的不同表现,叫做音位变体(allophone).】
再问: on the basis of which of these pronunciations is used 这句如何去理解,两个of是怎么回事
再答: on the basis of A 意思是“在A的基础上”,或者说“根据A”。 在这句话里的A是个名词性从句which of these pronunciations is used,即:这些音里的哪一个被使用了。 连起来就是:根据这些音里的哪一个被使用(来区分两个词)
再问: 明了,非常感谢 on the basis of { ( which of these pronunciations ) is used }
再答: 你理解的很对。不客气。