英语翻译悟已往之不谏,知来者之可追.,后面一句.翻译是知道未来的事还能补救.嗯.未来的事.都还没有发生要怎么补救?、.就

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/31 06:01:47

英语翻译
悟已往之不谏,知来者之可追.,后面一句.翻译是知道未来的事还能补救.
嗯.未来的事.都还没有发生要怎么补救?、.就算他是拉普拉斯妖.一切是确定的,就连他写未来的事能补救这句话这件事都是确定的.那怎么还能说是补救呢.说我.余以为.这里明显是逻辑BUG.有木有研究这个的.求教更严谨的翻译.

我觉得意思应该是：我知道过去的错误已经无法挽回,相信在未来的岁月里可以弥补.这里的补救应该是指以前的错误吧...
再问：嗯。。这样的确在逻辑上说的过去。。可是这样的话。。就对句子的翻译而言，不就对不上号了么。。。
再答：你指的对不上号是？
再问：额。。知来者之可追。。。译成相信在未来的岁月里可以弥补。。。嗯。。知——相信。。——来者——在未来的岁月里？？？？？？。。怎么都觉得应该是个名词啊。。。=。=
再答：未来的岁月，不就是名词咩？~额，如果是逐字翻译，有些可能会使句子生硬，所以可以适当的添加一些不改变句子原意的词语，这是我个人的理解啦。

英语翻译悟已往之不谏,知来者之可追.,后面一句.翻译是知道未来的事还能补救.嗯.未来的事.都还没有发生要怎么补救?、.就悟已往之不谏,知来者之可追悟已往之不谏,知来者之可追的出处 “悟已往之不谏,知来者之可追”的含义文言文翻译：悟已往之不谏,知来者之可追.说的是什么道理? 悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.体会这句的表达效果. 悟已往之不谏知来者之可追是什么悟已往之不谏知来者之可追什么意思及体会句子表达效果悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非. "逝者如斯夫 " "悟已往之不谏,知来者之可追,实迷途其未远,觉今是而昨非" 谁能帮忙翻译英语翻译翻译～悟已往之不谏,知来者之可追.云无心以出岫,鸟倦飞而知还,木欣欣以向荣,泉涓涓而始流,实迷途其未远,觉今是而悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.作者是谁?