作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译我曾经认识两个学英语的朋友,他们已经到了可以用英语互相交流的水平.有一次我问他们,“你们是不是所有的英语句子都可

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/07 01:05:06
英语翻译
我曾经认识两个学英语的朋友,他们已经到了可以用英语互相交流的水平.
有一次我问他们,“你们是不是所有的英语句子都可以用汉语翻译出来?”他们说:“不能,因为有些英语句子,在汉语里找不到能够表达该句子的汉语.”
请问朋友们,
英语翻译我曾经认识两个学英语的朋友,他们已经到了可以用英语互相交流的水平.有一次我问他们,“你们是不是所有的英语句子都可
英语和汉语之间存在巨大的差异,多数情况很难实现在语义基础上又完全传神的对等翻译,有时甚至无法实现完全对等,这时只能达到尽可能的近似.
但传递信息的作用还是完全可以做到的(虽然不能传神).所以你朋友说的有道理,但不全对,不能说完全无法用汉语表达.
语言和文化是不可分割的.两国之间文化差异有多大,语言习惯差异就有多大.
正是因为这个原因,直到现在以及在未来相当长的时期内,不可能出现较为理想的机译软件.
也正是因为这个原因,建议使用老外编写的英文教材学习英文比较好.脱离源语言文化背景,是很难学到地道英文的.
英语翻译我曾经认识两个学英语的朋友,他们已经到了可以用英语互相交流的水平.有一次我问他们,“你们是不是所有的英语句子都可 英语翻译我来自中国,由于已经学了2年的德语,所以英语有些生疏,希望大家可以用德语和我交流!特别是想学中文的德国朋友,我可 他们我都认识.用英语怎么说 请问下一个优秀的初中生的英语能和老外正常交流吗?我听我朋友他们说英语学到初中的水平就可以和老外正常交流了,只要掌握的熟练 听不懂某些外国人口语这次去世博 那些外国志愿者 工作人员 的英语 我可以听懂 而且一对伦敦夫妇和他们的孩子 他们互相交流 英语翻译是:“他们是我的会说英语的朋友当中的两个”.还是:他们是我的朋友当中里会说英语的两个.” Princess 问过几个学英语的朋友他们都没解释清楚 英语翻译如下:两个月前我到了这个地方,我谁都不认识,看着你们在我面前谈笑着,我想起了我以前的朋友,他们全都不在我身边了. 英语翻译有一些日常交流中经常会用到的句子,我不知道用英语怎么去说,这已经困扰我很多次了,以下几个句子希望哪位朋友可以帮忙 在那里,我认识了很多朋友,他们都很好(用英语怎么翻译) 成人大学怎么弄?我初中没毕业,但听说可以考成人大学,是真的吗?怎么弄?都有什么要求,我能去吗,我有两个朋友在考,可他们成 他们是我的朋友用英语怎么说