英语翻译“乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.”
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/04 00:46:29
英语翻译
“乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.”
“乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.”
![英语翻译“乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.”](/uploads/image/z/7355986-34-6.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E4%B9%99%E6%96%B9%E5%9B%A0%E5%8F%97%E8%AE%A9%E8%BD%AC%E8%AE%A9%E6%A0%87%E7%9A%84%E8%80%8C%E5%8F%97%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%96%B9%E8%BF%BD%E7%B4%A2%E7%9A%84%2C%E7%94%B2%E6%96%B9%E5%BA%94%E8%B5%94%E5%81%BF%E4%B9%99%E6%96%B9%E5%9B%A0%E6%AD%A4%E6%89%80%E9%81%AD%E5%8F%97%E7%9A%84%E5%85%A8%E9%83%A8%E6%8D%9F%E5%A4%B1%E5%8F%8A%E8%B4%B9%E7%94%A8%2C%E5%9B%A0%E4%B9%99%E6%96%B9%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E5%AF%BC%E8%87%B4%E7%9A%84%E9%99%A4%E5%A4%96.%E2%80%9D)
乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.
Party A shall compensate for all losses and expenses thereof, subject to recourse demanded by the third party on account of transferring assignment bidding, for Party B except as otherwise reasons caused by Party B.
Party A shall compensate Party B for all losses and expenses it suffered as a result of transfer of assignment bidding demanded by the third party, except reasons by Party B only.
推荐前者,与中文更对应,且更逻辑
供参
Party A shall compensate for all losses and expenses thereof, subject to recourse demanded by the third party on account of transferring assignment bidding, for Party B except as otherwise reasons caused by Party B.
Party A shall compensate Party B for all losses and expenses it suffered as a result of transfer of assignment bidding demanded by the third party, except reasons by Party B only.
推荐前者,与中文更对应,且更逻辑
供参
英语翻译“乙方因受让转让标的而受第三方追索的,甲方应赔偿乙方因此所遭受的全部损失及费用,因乙方原因导致的除外.”
英语翻译由此给乙方造成损失的,由甲方赔偿
英语翻译1.乙方受聘期间,因违法、违纪或其它不当行为,给甲方造成损失的,甲方有权要求乙方承担相应的赔偿责任.2.甲方以暴
英语翻译急,该如何翻译因乙方原因导致项目成果延期交付的,每延期一日,乙方应当向甲方支付当年年度设计费
英语翻译乙方在现场设备安装调试期间对甲方现场的设备设施负有保护责任,如因乙方原因造成的损坏均由乙方负责赔偿(赔偿标准按甲
1、甲方应依照合同按时向乙方支付制作费用.在模型制作过程中,甲方应对乙方的工作予以及时配合.如因甲方要求暂停制作或终止本
英语翻译第六条 违约责任1、因甲方未建成本协议第三条所示“六通一平”用地条件,影响乙方开工建设并给乙方造成经济损失的,甲
英语翻译1甲方应当在发货前6个月通知乙方发货.2若由于甲方原因延迟交货,那么由此产生的仓储费等损失应由甲方承担.3乙方在
《甲方乙方》的主题是什么
英语翻译乙方活动当天,任何超出协议所列费用之外的费用,乙方一律以现金形式支付给甲方.
英语翻译乙方与丙方进行贸易往来,使用的是甲方的名义,所形成的债权债务的实际承担者是乙方,与甲方无关.因此,为了确定上述债
英语翻译中译英如下:1.甲方责任甲方应按照合同条款的要求向乙方支付服务费.甲方应向乙方雇