搜搜考试网求外研版九下英语翻译m8u2的！
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/22 16:52:47
求外研版九下英语翻译m8u2的！
odule 8 On the town在小镇
Unit 2 It’s a wonderful town! 奇妙的城市。
The city that never sleeps不夜城
New York, New York, it’s a wonderful town! 纽约，纽约，你是一座神奇的城。 The Bronx [brɔŋks] is up and the Battery’s [ˈbætəri] down! 布朗克斯宁静，炮台公园浮华！
(On the Town, by Leonard Bernstein) （摘自伦纳德﹒伯恩斯坦的音乐剧《在小镇上》）
New York is probably the entertainment capital of the world, and a great place to see the big names and top stars in films, television, theatre and music.
纽约或许是世界娱乐之都，是一个看名人，电影、电视、戏剧和音乐剧中大明星的好地方。
Sports fans have plenty of chances to watch some great sport, and the New York nightlife is world-famous.
体育迷们有大量的机会看一些顶级的体育比赛，并且纽约的夜生活也是世界著名的。
Madison Square Garden is the place to watch the New York Knicks Basketball Team and the Golden Gloves boxing competition.
麦迪逊广场花园是观看纽约尼克斯篮球队的主场和金手套拳击比赛的地方。 To watch baseball, go to the Yankee [ˈjæŋki] Stadium ['steɪdɪəm], home of the New York Yankees or Shea Stadium for the Mets.
看棒球比赛可以去纽约扬基队的主场--扬基球场或者大都会队的谢依球场。 At New York’s finest arts cinema, the Film Forum ['fɔ:rəm], you can see the latest foreign and American movies.
在纽约最好的艺术影院---电影论坛，你可以看到最新的国外和美国本土电影。 But New York itself is the subject of many movies by directors who come from New York, such as Woody Allen and Martin Scorsese/skɔ: 'sɪzi/.
但是纽约本身就是由一些来自纽约的导演如伍迪﹒艾伦和马丁﹒斯科西斯导演的许多电影的主题。
The great names of jazz have played in the jazz clubs of Greenwich Village, and fans can listen to the stars of today and tomorrow at the world-famous Blue Note. 爵士乐的顶级人物一直在格林尼治村的爵士俱乐部演出，歌迷们可以在世界闻名的蓝音俱乐部听到当今巨星和未来的明星的演奏。 The Metropolitan [ˈmetrəˈpɒlɪtən](大都会的) Opera House is the place to go for opera lovers, but you have to book tickets a long time before you want to go. 大都会歌剧院是戏剧迷们的去所，但是要想在这里看演出，你必须提前很长时间订票。
One of the most important things to see at Christmas is the Nutcracker by the New York City Ballet at Lincoln Centre.
圣诞期间最不容错过的演出之一是在林肯中心由纽约市芭蕾舞团表演的《胡桃夹子》。
12
Carnegie [kɑ:ˈneɡi] Hall is well-known for its concerts of all types of music, classical and modern.
卡纳基音乐厅以它的各种音乐会---古典的和现代的而著称。 Broadway is not just a street but an area of New York. 百老汇不仅仅是一条街道，而且是纽约的一个地区。
There you can see some of the biggest and the best plays and musicals, such as Evita, Cats and The Phantom ['fæntəm] of the Opera.
在那里，你可以看到一些世界定级和最大型的戏剧性和音乐剧表演，如《艾维塔》、《猫》和《歌剧院的幽灵》。（remember to do sth.记得要去做某事）（没做） If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood. [ˈhɔli:ˈwʊd] (spend+时间+(in) doing sth.花费时间做某事) 如果你要是夏天来纽约，记住在中央公园花上一天的时间，观看一下由百老汇和好莱坞著名演员露天表演的莎士比亚戏剧。
For lovers of painting, the best plan is to go to the Museum of Modern Art or the Guggenheim [ˈɡuɡənhaim] Museum.
对于绘画爱好者来说，在纽约最好的去处是现代艺术博物馆或古根海姆博物馆。 Restaurants can be found everywhere, and are open at all times of the day or night. 在纽约，餐馆处处可见，而且昼夜一直营业。
There has always been a huge number of Italian, Chinese and Japanese restaurants, but now you can eat food from Thailand ['taɪlænd], Vietnam [ˌvjet'næm], India, Burma ['bɜ:mə] or the Philippines. ['fɪlɪpi:n]
这里有很多意大利、中国和日本餐馆，但是现在你可以吃到来自泰国、越南、印度、缅甸或菲律宾风味的菜肴。
Try the Oyster Bar in Grand Central Station for the best seafood in Manhattan. 在中央车站的牡蛎餐馆，试试来自曼哈顿最好的海鲜。 [mæn'hætn] New York’s nightlife includes discos, like the Limelight, and night clubs. 纽约的夜生活丰富多彩，包括迪斯科舞厅，如莱姆莱特舞厅，还有夜总会。 In fact, it’s easy to see why they call it “the city that never sleeps”. 事实上，很容易明白为什么他们称它为“不夜城”。
Unit 2 It’s a wonderful town! 奇妙的城市。
The city that never sleeps不夜城
New York, New York, it’s a wonderful town! 纽约，纽约，你是一座神奇的城。 The Bronx [brɔŋks] is up and the Battery’s [ˈbætəri] down! 布朗克斯宁静，炮台公园浮华！
(On the Town, by Leonard Bernstein) （摘自伦纳德﹒伯恩斯坦的音乐剧《在小镇上》）
New York is probably the entertainment capital of the world, and a great place to see the big names and top stars in films, television, theatre and music.
纽约或许是世界娱乐之都，是一个看名人，电影、电视、戏剧和音乐剧中大明星的好地方。
Sports fans have plenty of chances to watch some great sport, and the New York nightlife is world-famous.
体育迷们有大量的机会看一些顶级的体育比赛，并且纽约的夜生活也是世界著名的。
Madison Square Garden is the place to watch the New York Knicks Basketball Team and the Golden Gloves boxing competition.
麦迪逊广场花园是观看纽约尼克斯篮球队的主场和金手套拳击比赛的地方。 To watch baseball, go to the Yankee [ˈjæŋki] Stadium ['steɪdɪəm], home of the New York Yankees or Shea Stadium for the Mets.
看棒球比赛可以去纽约扬基队的主场--扬基球场或者大都会队的谢依球场。 At New York’s finest arts cinema, the Film Forum ['fɔ:rəm], you can see the latest foreign and American movies.
在纽约最好的艺术影院---电影论坛，你可以看到最新的国外和美国本土电影。 But New York itself is the subject of many movies by directors who come from New York, such as Woody Allen and Martin Scorsese/skɔ: 'sɪzi/.
但是纽约本身就是由一些来自纽约的导演如伍迪﹒艾伦和马丁﹒斯科西斯导演的许多电影的主题。
The great names of jazz have played in the jazz clubs of Greenwich Village, and fans can listen to the stars of today and tomorrow at the world-famous Blue Note. 爵士乐的顶级人物一直在格林尼治村的爵士俱乐部演出，歌迷们可以在世界闻名的蓝音俱乐部听到当今巨星和未来的明星的演奏。 The Metropolitan [ˈmetrəˈpɒlɪtən](大都会的) Opera House is the place to go for opera lovers, but you have to book tickets a long time before you want to go. 大都会歌剧院是戏剧迷们的去所，但是要想在这里看演出，你必须提前很长时间订票。
One of the most important things to see at Christmas is the Nutcracker by the New York City Ballet at Lincoln Centre.
圣诞期间最不容错过的演出之一是在林肯中心由纽约市芭蕾舞团表演的《胡桃夹子》。
12
Carnegie [kɑ:ˈneɡi] Hall is well-known for its concerts of all types of music, classical and modern.
卡纳基音乐厅以它的各种音乐会---古典的和现代的而著称。 Broadway is not just a street but an area of New York. 百老汇不仅仅是一条街道，而且是纽约的一个地区。
There you can see some of the biggest and the best plays and musicals, such as Evita, Cats and The Phantom ['fæntəm] of the Opera.
在那里，你可以看到一些世界定级和最大型的戏剧性和音乐剧表演，如《艾维塔》、《猫》和《歌剧院的幽灵》。（remember to do sth.记得要去做某事）（没做） If you ever come to New York in summer, remember to spend a day in Central Park watching a play by Shakespeare in the open air, with famous actors from Broadway and Hollywood. [ˈhɔli:ˈwʊd] (spend+时间+(in) doing sth.花费时间做某事) 如果你要是夏天来纽约，记住在中央公园花上一天的时间，观看一下由百老汇和好莱坞著名演员露天表演的莎士比亚戏剧。
For lovers of painting, the best plan is to go to the Museum of Modern Art or the Guggenheim [ˈɡuɡənhaim] Museum.
对于绘画爱好者来说，在纽约最好的去处是现代艺术博物馆或古根海姆博物馆。 Restaurants can be found everywhere, and are open at all times of the day or night. 在纽约，餐馆处处可见，而且昼夜一直营业。
There has always been a huge number of Italian, Chinese and Japanese restaurants, but now you can eat food from Thailand ['taɪlænd], Vietnam [ˌvjet'næm], India, Burma ['bɜ:mə] or the Philippines. ['fɪlɪpi:n]
这里有很多意大利、中国和日本餐馆，但是现在你可以吃到来自泰国、越南、印度、缅甸或菲律宾风味的菜肴。
Try the Oyster Bar in Grand Central Station for the best seafood in Manhattan. 在中央车站的牡蛎餐馆，试试来自曼哈顿最好的海鲜。 [mæn'hætn] New York’s nightlife includes discos, like the Limelight, and night clubs. 纽约的夜生活丰富多彩，包括迪斯科舞厅，如莱姆莱特舞厅，还有夜总会。 In fact, it’s easy to see why they call it “the city that never sleeps”. 事实上，很容易明白为什么他们称它为“不夜城”。