英语翻译Significant volumes of Structural and Cohesion Funds hav

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/11 05:49:15

英语翻译
Significant volumes of Structural and Cohesion Funds have been pre-allocated but remain undisbursed or uncommitted are significant.

Significant volumes of Structural and Cohesion Funds have been pre-allocated but remain undisbursed or uncommitted are significant .
译文：虽然（国家）已预先拨出（或分配）了大量的结构和凝聚基金,但是,这些资金要么仍然没有发放,要么胡乱发放(不加约束,没有体兑现许诺的义务 ) ,这些种现象值得深思（希望引起人们的注意）.
译文最好忠实原文,不要活译“跳的太高”以显示自己的高级水平,正确的直译文（不是死译文）或意译文但仍然合乎原文的句子结构更是提问者愿意看到的.

英语翻译Significant volumes of Structural and Cohesion Funds hav structural and cohesion funds怎么翻译英语翻译Phosphorylation of structural and regulatoryproteins is 英语翻译Philosophy of structural designA structural engineering 英语翻译Suitability of Material for Architectural and Structural 英语翻译Fast screening and structural elucidation of G-quadruple 英语翻译the structural and magnetic properties of hexagal four-f 英语翻译Significant expansion of health insurance coverage and i 英语翻译A.The outer wing consists of the structural units and as 英语翻译An analysis of the trade volumes ,growth rates ,composit 英语翻译D.Party B warrants and confirms the cost of funds includ 英语翻译how to correct and effective use of construction funds,h