英语翻译按客户要求,可以这样说嘛：per customer request?如果不对,正确的应该怎么说?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/30 15:41:03

英语翻译
按客户要求,可以这样说嘛：per customer request?
如果不对,正确的应该怎么说?

不对.per 有按照的意思.但是如果使用的话要同as连用表示按照.
例如：We should make improvements in our service as per customers' requests.
我们要根据客户的要求来改进服务.
或者置于句首As per customers' requests,...但这种形式很好置于句首.
注意单复数,因为顾客不止一个,要求也不止一个,所以都是复数形式.
如果特指某个客户,加上the
如有启发,
再问： As per customer's requests? 听起来怪怪的，邮件里，需要这么认真嘛？
再答：邮件里写，没关系的，你可以说as per customer request,大家都会明白。单复数问题，不必深究。具体情况，具体对待。但是如果没有as就一眼看出语法问题。
因为手头上没有字典，没有具体查去掉per是否对，但是有as肯定对。

希望能有所帮助
再问： OK，谢谢！

英语翻译按客户要求,可以这样说嘛：per customer request?如果不对,正确的应该怎么说? 阳光超市英语怎么说the sunshine supermarket这样说对吗?如果不对应该怎么说? “客户”用英语怎么说应该不是customer 还有更准确的吗我们有不同颜色的衣服可以这样说吗:we have different color pants 如果不对要怎么说? 英语翻译我想跟我的客户说我们主要是走FOB深圳港口,应该怎么说! My favorate movie is thrillers.可以有这样的表达吗?如果不对,应该怎么改? 英语翻译由于和客户是OA30天,所以我需要在合同上加注如果质量等问题不能索赔,客户也接受了这条,英文应该如何说?我是这样英语翻译RT 客户的要求英语翻译在餐宴上,如果我想表示我不能酒量不行,和不了太多酒,英文应该怎么说?有没有想不胜酒力这样的英文惯用短语可以使用? 英语翻译通过审核客户提供的身份证件的真实性和有效性,进行联网核查.审核客户所填写凭证是否正确、完整,根据客户要求办理业务英语翻译I like music that make me sentimental.如果不对,那应该怎么说哦?开头用上：英语翻译1.we met each other before.这样说对吗?如果不对请修改