请问自己在家如何练习同传?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/26 23:20:40
请问自己在家如何练习同传?
影子练习·到底在家怎么做·谁说说具体的做法·谢谢·
影子练习·到底在家怎么做·谁说说具体的做法·谢谢·
![请问自己在家如何练习同传?](/uploads/image/z/7726909-13-9.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BB%83%E4%B9%A0%E5%90%8C%E4%BC%A0%3F)
很简单,先跟中文,从中速开始,比录音慢两三个音节,然后逐渐拉开你和录音间的距离,直到有大概半句的距离.当你熟悉之后,可逐渐加快语速并找相对深奥的题目和带有口音的录音.
觉得有一定进步后,可转入跟外文做影子练习.VOA Special English就是很好的起步材料,接着可转入正常速度,再转入BBC News,最后转入难度更大的联合国发言和其它有口音的讲话.
当然,只要条件允许,最后在较好的翻译院校专门训练较长一段时间,自学者成材的实属凤毛麟角,if at all.
觉得有一定进步后,可转入跟外文做影子练习.VOA Special English就是很好的起步材料,接着可转入正常速度,再转入BBC News,最后转入难度更大的联合国发言和其它有口音的讲话.
当然,只要条件允许,最后在较好的翻译院校专门训练较长一段时间,自学者成材的实属凤毛麟角,if at all.