搜搜考试网请英语高手帮忙分析一个长难句!急
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/19 20:01:51
请英语高手帮忙分析一个长难句!急
This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但是它的先行词是什么?为什么?整个句子的结构是什么结构?
This makes it far better suited than the polygragh for a new,high-tech approach to security that is already raising the hackles of civil libertarians.特别是that应该引导的是一个定语从句,但是它的先行词是什么?为什么?整个句子的结构是什么结构?
这个专业翻译吧!
我认为that引导的定语从句的先行词是polygragh.
意思打大概是,
this (什么方法)使 it （估计是仪器或技术什么）比 新的,高技术含量 安全方法——polygraph（测谎仪） 更合适,而这个polygraph呢,它已经激怒了公民自由论者
大概直译就是这个意思吧!
我认为that引导的定语从句的先行词是polygragh.
意思打大概是,
this (什么方法)使 it （估计是仪器或技术什么）比 新的,高技术含量 安全方法——polygraph（测谎仪） 更合适,而这个polygraph呢,它已经激怒了公民自由论者
大概直译就是这个意思吧!