英语翻译①欣赏③的④精彩求以上四个词对应的文言文最好能用文言文拼凑出一整句话：欣赏过程的精彩

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/01 02:30:18

英语翻译
①欣赏
③的
④精彩
求以上四个词对应的文言文
最好能用文言文拼凑出一整句话：欣赏过程的精彩

我想说,文言文和现代汉语不是一一对应的关系,这里可以勉强一一对应,但是情况不是绝对的,下次如果遇到同类困难,可以直接问这句话怎么翻哦,把现代汉语拆分开来问,我都一时蒙掉了,一个文言文语法和现代汉语是完全不一样的,不可能完全按照现代汉语的语序来排列哦.另一个文言文务在雅致、简练,首先,过程可以换一种说法,经历、经过,古文经历可以译为：历、迈、越、涉等表示经过的词.
如果这样,为了不产生歧义,语义表达更为明确,且为了音节的协调,可以采用同义连用手法,把上文两个相同意义的词并用,古文常见,涉历二字表示经历,其他搭配从读音上别扭,因此不采用.
欣赏直接可以翻译为：赏、鉴、品、体等词
的,结构助词,即之
精彩,这个很难说,古文没有确切表示精彩的词,但是你可以翻译成一切表示美好的词,如：美、嘉、歆、暀暀,皇皇,藐藐,穆穆,休,珍,袆,懿,铄等等
结合起来即：赏涉历之美；体涉历之歆；鉴涉历之穆穆；品涉历之藐藐.这些搭配是随意的,你可以自己选读起来顺耳的.
如果是每个部分翻译成一个字,则是“赏历之美”,赏的意思不多,但是历的意思太多,所以这样的话会产生歧义,且让人觉得不知所云.
古文虽力求简洁,但在表述上不能产生过多的歧义,因此有上述翻译,

英语翻译①欣赏③的④精彩求以上四个词对应的文言文最好能用文言文拼凑出一整句话：欣赏过程的精彩钢铁是怎样炼成的精彩语段欣赏三国演义的精彩片段要文言文英语翻译人家照片拍的很漂亮.我想表扬一下人家；请问括号里怎么翻译；【精彩拍摄,欣赏支持】表示欣赏的成语,四个《西游记》三到十回的最欣赏的精彩句子：故事梗概：人物形象简单评析：翻译:昨天晚上我们欣赏了一台精彩的演出(enjoy) 欣赏一段精彩描写,并从课外摘抄两句描写“笑”的句子求 100字以上的精彩读后感三国演义精彩摘抄200字（文言文版的好词好句精彩片段什么的）精彩摘抄200字（文言文版的好词好句精彩片段什么的）求水浒传文言文版精彩片段加上3个句子的赏析,和片段的感想,