英语翻译外资进入中国以来,除了给我们带来增加资本、、提高技术、改善管理等一系列显而易见的变化以外,对我国经济保持年均高速

英语翻译
外资进入中国以来,除了给我们带来增加资本、、提高技术、改善管理等一系列显而易见的变化以外,对我国经济保持年均高速增长起到了不可替代的作用,特别是在对外贸增长方式的转变、进出口贸易起到了积极的推动.“继续积极有效利用外资”,作为“实施互利共赢的开放战略”的重要内容,已经写进了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》.这是中国政府发出的一个重要信息,表明中国将继续保持吸收外资政策的稳定性和连续性.然而,随着我国改革开放的不断深入,吸引外资的规模不断扩大,利用外资的过程中也存在着一些问题.本文就外资利用与外贸的关系、对外贸的影响进行初步的探讨与分析,根据存在的问题提出相关的措施,使外资的利用更好的促进外贸的发展.

Foreign investment in China, except to bring us additional capital, upgrade technology.improve the management of a series of obvious changes,China's economy has maintained an average annual growth played an irreplaceable role, particularly in the transformation of the mode of foreign trade growth.import and export trade has played a positive impetus."Continue to actively and effectively use foreign capital," as "the implementation of a mutually beneficial and win-win strategy of opening up" an important part ofhas been written into the "CPC Central Committee for Formulating the 10th Five-Year Plan for national economic and social development proposals".This is the Chinese government sent an important signal that China will continue to maintain the stability and continuity of the policies of attracting foreign investment.However, with the deepening of China's reform and opening up to attract foreign investment continues to expand the scalein the process of using foreign capital, there are some problems.This paper on the use of foreign investment and foreign trade, foreign trade in a preliminary discussion and analysisAccording to the existing problems related to the proposed measures, and better use of foreign capital to promote the development of foreign trade.