英语翻译If you're seeing this page via a web browser,it means yo

英语翻译
If you're seeing this page via a web browser,it means you've setup Tomcat successfully.Congratulations!
As you may have guessed by now,this is the default Tomcat home page.It can be found on the local filesystem at:
$CATALINA_HOME/webapps/ROOT/index.jsp
where "$CATALINA_HOME" is the root of the Tomcat installation directory.If you're seeing this page,and you don't think you should be,then either you're either a user who has arrived at new installation of Tomcat,or you're an administrator who hasn't got his/her setup quite right.Providing the latter is the case,please refer to the Tomcat Documentation for more detailed setup and administration information than is found in the INSTALL file.
NOTE:This page is precompiled.If you change it,this page will not change since it was compiled into a servlet at build time.(See $CATALINA_HOME/webapps/ROOT/WEB-INF/web.xml as to how it was mapped.)
NOTE:For security reasons,using the administration webapp is restricted to users with role "admin".The manager webapp is restricted to users with role "manager".Users are defined in $CATALINA_HOME/conf/tomcat-users.xml.
Included with this release are a host of sample Servlets and JSPs (with associated source code),extensive documentation (including the Servlet 2.4 and JSP 2.0 API JavaDoc),and an introductory guide to developing web applications.
Tomcat mailing lists are available at the Tomcat project web site:
users@tomcat.apache.org for general questions related to configuring and using Tomcat
dev@tomcat.apache.org for developers working on Tomcat
Thanks for using Tomcat!

翻译：英语 » 中文
If you're seeing this page via a web browser,it means you've setup Tomcat successfully.Congratulations!
As you may have guessed by now,this is the default Tomcat home page.It can be found on the local filesystem at:
$CATALINA_HOME/webapps/ROOT/index.jsp
where "$CATALINA_HOME" is the root of the Tomcat installation directory.If you're seeing this page,and you don't think you should be,then either you're either a user who has arrived at new installation of Tomcat,or you're an administrator who hasn't got his/her setup quite right.Providing the latter is the case,please refer to the Tomcat Documentation for more detailed setup and administration information than is found in the INSTALL file.
NOTE:This page is precompiled.If you change it,this page will not change since it was compiled into a servlet at build time.(See $CATALINA_HOME/webapps/ROOT/WEB-INF/web.xml as to how it was mapped.)
NOTE:For security reasons,using the administration webapp is restricted to users with role "admin".The manager webapp is restricted to users with role "manager".Users are defined in $CATALINA_HOME/conf/tomcat-users.xml.
Included with this release are a host of sample Servlets and JSPs (with associated source code),extensive documentation (including the Servlet 2.4 and JSP 2.0 API JavaDoc),and an introductory guide to developing web applications.
Tomcat mailing lists are available at the Tomcat project web site:
users@tomcat.apache.org for general questions related to configuring and using Tomcat
dev@tomcat.apache.org for developers working on Tomcat
Thanks for using Tomcat!如果您看到此网页上,透过网页浏览器,这意味着您已经安装雄猫成功.祝贺!
正如你可能已经猜到了现在,这是默认雄猫主页.它可以在本地文件为：
$ CATALINA_HOME / webapps /根/ index.jsp
在“ $ CATALINA_HOME ”是根的Tomcat安装目录.如果您看到了这个页面,和你不觉得你应该是,然后选择你的用户无论谁已抵达新安装的容器,或你是谁管理员还没有得到他/她设置十分正确.后者提供的情况,请参阅文件的Tomcat进行更详细的设置和管理信息,发现比在INSTALL文件.
注意：此网页是预编译.如果你改变它,此网页将不会改变,因为它汇编成一个servlet在建设时间.（见$ CATALINA_HOME / webapps /根/ WEB的干扰素/ web.xml就如何映射.）
注意：出于安全考虑,使用的管理Web应用仅限于用户的作用“管理员” .经理Web应用仅限于用户的作用“经理” .用户是指在$ CATALINA_HOME /置信度/雄猫- users.xml .
包含在本新闻稿是东道国的样品Servlets和日本学术振兴会（相关的源代码） ,广泛的文件（包括Servlet的2.4和JSP 2.0的API文档） ,并介绍指导发展的Web应用.
雄猫邮寄名单可在雄猫项目网址：
一般users@tomcat.apache.org有关问题的配置和使用雄猫
dev@tomcat.apache.org为开发工作的雄猫
感谢您使用雄猫