英语翻译POURING CRANE LOAD LIMITERSG.V.GonskyKharkov Tractor Pla

英语翻译
POURING CRANE LOAD LIMITERS
G.V.Gonsky
Kharkov Tractor Plant
A reliable over-load protection for cranes considerably increases the working safety of the operating
personnel and increases the life of the separate components,units,and the crane as a whole.
The work of elec~ie gantry cranes is extremeIy varied.In1 association with this,a lack of knowledge
of the weight of the load to be lifted is,in a number of cases,the cause of frequent considerable over-Ioads on
the cranes.Pouring cranes,of course,do not have load limiters.This results in frequent considerable over-
loads,carrying with them failures,accidents ep't prolonged crane stoppages.
Since 1954 the pouring cranes on the foundry plants at the Serge Ordzhonikidze Kharkov :tractor plant
have been fitted with eccentric load limiters which quickly gained wide acceptance.Operation of cranes
fitted with the limiter showed that the limiter must be fitted with an indicator showing the weight of the load
lifted.For example,during pouring the liquid metal,the
ladle is supported at full weight by the crane ; in order,
under these conditions,to avoid over-loading of the crane
it is necessary to determine the maximum permissible
weight of the ladle by means of the auxiliary sigaaalling
device.
不需要goole上的翻译，我要专业的哟

浇筑吊车负荷限
G.诉Gonsky
哈尔科夫拖拉机厂
一个可靠的过载保护起重机大大增加了工作的安全作业
人员和增加生活的单独组成部分,单位,以及起重机作为一个整体.
工作电〜即龙门起重机是extremeIy不一.第1与此,缺乏知识
重量的负荷被取消是,在一些情况下,频繁的原因相当多,Ioads上
起重机.浇注起重机,当然不会有负载限制器.这样的结果是相当频繁过度
负载,带着他们的失败,长期起重机事故ep't停工.
从1954年以来,浇注的铸造起重机厂瑟奇奥尔忠尼启则在哈尔科夫：拖拉机厂
已安装偏心负荷限制器迅速获得广泛的接受.起重机运行
装有限制器表明,限制器必须配备一个指标显示的重量负荷
取消.例如,在浇注液态金属的
包是在充分重视支持的起重机;的秩序,
在这种情况下,避免过度装载起重机
有必要确定的最大允许
重钢包的手段辅助sigaaalling
设备.