“咲”这个字读什么?请指教
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/30 05:50:53
“咲”这个字读什么?
请指教
请指教
![“咲”这个字读什么?请指教](/uploads/image/z/8413500-12-0.jpg?t=%E2%80%9C%E5%92%B2%E2%80%9D%E8%BF%99%E4%B8%AA%E5%AD%97%E8%AF%BB%E4%BB%80%E4%B9%88%3F%E8%AF%B7%E6%8C%87%E6%95%99)
日本人的姓名绝大部分是用汉字写的,国人不能不说是一大方便.中国人译日本人名时,一般是照用原来的日文汉字,而读音则是按汉语拼音发音.不过,有时候也会遇到一些难以解决的问题.例如日本的“和字”.日本民族在借用中国汉字的基础上自己又创造了一些方块字,这类字在日本被称作“和字”(或国字).例如藤原咲平这个名字中的“咲”字就是和字,它既无汉语读音,也无法译为中文.目前在我国,究竟如何翻译这些和字,意见尚未统一.
单一个咲字日文的是saki或saku
美咲中的是发成saki,二字一起读是misaki
通常作动词时是读作saku
单一个咲字日文的是saki或saku
美咲中的是发成saki,二字一起读是misaki
通常作动词时是读作saku