英语翻译商事人格权的提出是为了强调对人格权利益内涵和外延的全面保护.既然将商事人格权独立出来,那么其民事救济就必然就有其

英语翻译
商事人格权的提出是为了强调对人格权利益内涵和外延的全面保护.既然将商事人格权独立出来,那么其民事救济就必然就有其独特之处,本文试从商事人格权民事救济的现状、分类和救济的方式、侵权责任等方面进行探讨.
本文共分四章.第一章阐述了商事人格权的概念,商事人格权利的主体和内容,并从权利的性质进行分析论述.
第二章重点阐述了商事人格权民事救济的分类,并且从我国商事人格权的侵权现状进行分析,民事各类救济对于商事人格权的重要性.
第三章从商事人格权的诉前救济、诉中救济和诉终救济三个方面阐述了权利人寻求救济的途径及意义,对于商事人格权利侵权的特殊情况进行阐述.
第四章对民事救济的主客体及商事人格权的侵权责任进行论述,重点在于商事人格权的侵权责任赔偿,包括财产性损害赔偿和非财产性损害赔偿,并对无形资产的赔偿额度计算方法进行了解释.

The commercial personality right are put forward to emphasize the comprehensive protection of the interests of the personality right connotation and extension. Since independence to commercial personality right, so the civil relief is bound to have its own way, this article tries from the present situation of commercial personality right civil relief, classification and relief way, tort liability and so on were discussed.This article is divided into four chapters：The first chapter expounds the concept of commercial personality right, the subject and the content of the commercial personality right, and from the nature of rights is analyzed in this paper.  The second chapter expounds the classification of commercial personality right to civil remedies, and from the current situation of our country's commercial personality right infringement analysis, the importance of civil all kinds of relief for commercial personality right.The third chapter from commercial personality right before litigation relief, relief and v in the final relief three aspects elaborated the obligee seek relief ways and significance, for commercial paper expounds the special case of infringement of personality rights.  The fourth chapter of civil relief of subject and object and commercial personality right infringement responsibility, the emphasis is on commercial personality right of tort liability for compensation, including property damage compensation and the property damage compensation, and the calculate method of intangible assets of compensation.