搜搜考试网为什么姓"谭"译过英文为Hom?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/07/11 03:32:58
为什么姓"谭"译过英文为Hom?
我估计你弄错了.谭姓翻成英文,一般用拼音直接译为Tan或者Tam、Tom,未见有译成Hom的.
Tom（或Tam）是英文中的常见名（注意：是名,不是姓）,与中文“谭”谐音.由于中文姓在前、名在后,而英文正好倒过来,所以,若谭某某译成英文,可以译成Tom（或Tam）某某.如谭咏麟的英文名是Tam Alan.在这里,Tam Alan与谭咏麟读音相近.但须注意,在中文里,谭是姓,咏麟是名；而在英文习惯中,Tam成了名,而Alan则是姓.
不知你的Hom从何而来?是否看错了,还是什么原因?你再查实一下看.
Tom（或Tam）是英文中的常见名（注意：是名,不是姓）,与中文“谭”谐音.由于中文姓在前、名在后,而英文正好倒过来,所以,若谭某某译成英文,可以译成Tom（或Tam）某某.如谭咏麟的英文名是Tam Alan.在这里,Tam Alan与谭咏麟读音相近.但须注意,在中文里,谭是姓,咏麟是名；而在英文习惯中,Tam成了名,而Alan则是姓.
不知你的Hom从何而来?是否看错了,还是什么原因?你再查实一下看.