作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.It is not just in academic study that children are bei

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 07:42:20
英语翻译
1.It is not just in academic study that children are being pushed harder at ever-earlier ages.Some parents start their preschool children in sports such as tennis and swimming in hopes that they will become Olympic athletes.
2.The pressure to make ordinary children exceptional has become almost an epidemic in sports.
3.Around the country private tutoring centers are sprouting up like dandelions in the sping,offering lessons in everything from beginning reading to taking college entrance exams.
4.It is not the normal,healthy desire of parents to have successful children that is the problem,but the excessive pressure some parents are putting on children.
5.Such practices run the risk of producing children who are dependent and lacking in self-esteem.
6.Although correlation is certainly not causation,it is hard not to connect the reported increase in stress symptoms over the last decade with the pressure on today's children to be super kids.
英语翻译1.It is not just in academic study that children are bei
1.It is not just in academic study that children are being pushed harder at ever-earlier ages.Some parents start their preschool children in sports such as tennis and swimming in hopes that they will become Olympic athletes.
相比从前,孩子现在不仅仅是在学校被逼迫得更紧.一些父母给学龄前的孩子进行了诸如网球和游泳这样的运动训练,希望他们可以以后成为奥林匹克运动员.
2.The pressure to make ordinary children exceptional has become almost an epidemic in sports.
在体育界,让一个普通孩子成为出类拔萃的运动员这种压力已经成了一种流行.
3.Around the country private tutoring centers are sprouting up like dandelions in the sping,offering lessons in everything from beginning reading to taking college entrance exams.
全国各地的私人训练中心如春天的蒲公英一样涌现(这是直译,你可以直接说成雨后春笋),可以提供几乎所有的课程:从阅读到高考.
4.It is not the normal,healthy desire of parents to have successful children that is the problem,but the excessive pressure some parents are putting on children.
5.Such practices run the risk of producing children who are dependent and lacking in self-esteem.
父母想拥有一个成功的孩子,这样一个正常而健康的愿望并不是问题,但问题是一些父母强加给孩子了过重的压力.
6.Although correlation is certainly not causation,it is hard not to connect the reported increase in stress symptoms over the last decade with the pressure on today's children to be super kids.
尽管这种关系并不是确定的因果关系,但是不把过去几十年里报道压力症状增加的情况同现今希望孩子成为“超级儿童”造成的压力联系起来,还是很难的.