英语翻译I wondered whether Holmes would finish his breakfast bef

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/02 18:08:08

英语翻译
I wondered whether Holmes would finish his breakfast before our visitor arrived 翻译成我不知道福尔摩斯在客人到来之前是否吃得完他的早餐为啥wondered

wonder后面经常跟疑问性的连接副词引导的宾语从句,本意含有“对…感到好奇或心存疑惑（而希望弄清事实真相）”.
这个句子如果用wonder的本意理解就是“我对福尔摩斯在客人到来之前是否吃得完他的早餐感到好奇,希望弄清事实是否果真如此”,变通为汉语正好是“（心存疑惑而）想知道”或者“尚未知晓”.因此这个句子还可以翻译如下：
　　我不知道福尔摩斯在客人到来之前是否吃得完早餐.
　　我还没弄清楚福尔摩斯在客人到来之前是否吃得完早餐.
　　我想知道福尔摩斯在客人到来之前能不能吃完他的早餐.
　　我对福尔摩斯在客人到来之前是否吃得完早餐心存疑虑.
另如：
　　He wondered what was going on.他想知道发生着什么.（他对正发生着什么感到好奇）
　　I wonder who he is,where he came from and why he came.我很想搞清楚他是谁,从哪里来,来干什么.
　　I wonder how he did it.不知道他是怎么做那件事的.
　　I wonderwhere he is going.我还没有弄清楚他要上哪儿去.

英语翻译I wondered whether Holmes would finish his breakfast bef I wondered whether the film was ____ worth ____ I wondered whether they____(fly)to America soon I wondered whether they_____(move）to shanghai soon 英语翻译One night ,i wondered what it would be like if only aske i have no doubt whether he would overcome all his difficults I wondered ( ) i wondered when she would join in our English evening .I wondered __________________.A.when she would join in our There were times when I wondered whether or not we could get 英语翻译Ever seen a diamond and wondered whether it was real?Stu 英语翻译You would learn whether I am the man for you or not.If n