英语翻译这是我的一个土耳其朋友发给我的歌的歌词,可是不懂啊!我想知道大概意思就行了 .Su verdiğin

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/15 01:49:15

英语翻译
这是我的一个土耳其朋友发给我的歌的歌词,可是不懂啊!我想知道大概意思就行了 .
Su verdiğin çiçekler,küçük bahçemi süsler
Şimdi bütün güller susuz ve kimsesiz
Seni beklemekten
Seni özlemekten,Bu halimiz..
İnandıgın masallar birer şarkı oldular
Sana imkansızlıkları unutturdular
Şimdi yarım kaldılar
Sen gidince
Unutuldular
Unutuldular..
Masamdaki resimler bir eski filme döndüler
Hergün aynı sahneler
İçinde kendimiz..
Küçük mutluluklar
Çok eski hatıralar,içindeyiz..
Sevildiğim zamanlar birer öykü oldular
Meraklı çocuklara anlatıldılar
Aynı olduğu gibi
Yaşandığı gibi
Unutuldular..
Unutuldular..
Unutuldular..

Su verdiğin çiçekler,küçük bahçemi süsler 你浇灌的花妆扮着我的小花园
Şimdi bütün güller susuz ve kimsesiz 现在所有的玫瑰花都干枯没人照料
Seni beklemekten
Seni özlemekten,Bu halimiz..期待着你,思念着你
İnandıgın masallar birer şarkı oldular 你坚信的童话已变成一首首歌谣
Sana imkansızlıkları unutturdular 使你忘记了艰辛困苦
Şimdi yarım kaldılar
Sen gidince 现在你一走就只剩下一半.
Unutuldular
Unutuldular..已忘记,已忘记
Masamdaki resimler bir eski filme döndüler 我桌子上的照片已经变成一部旧电影
Hergün aynı sahneler
İçinde kendimiz..每天我都在同一个场景中
Küçük mutluluklar
Çok eski hatıralar,içindeyiz..我沉浸在小小的幸福,久远的回忆中
Sevildiğim zamanlar birer öykü oldular 我那些被爱的时光都变成一个个故事
Meraklı çocuklara anlatıldılar 讲述给那些好奇的孩子们
Aynı olduğu gibi
Yaşandığı gibi 就像是相同的,经历过的
Unutuldular..
Unutuldular..
Unutuldular..已忘记,已忘记,已忘记.
逐句翻译的,文学性、艺术性不高,但大意是到了,见谅哈!

英语翻译这是我的一个土耳其朋友发给我的歌的歌词,可是不懂啊!我想知道大概意思就行了 .Su verdiğin 英语翻译大师们啊.我是写给我女朋友的啊,她擅长英文,可是我却不懂,我想把这句话发给她, 英语翻译是这样的,我一德国朋友特别喜欢这首歌可是不懂意思..我翻译无力,感觉一翻译就会失去美感.. 萝莉我知道是小女孩的意思,可是这个控字我就不懂了,是不是控制小女生的意思 “他迷路了,一个我认识的女孩子发给我一条短信“他迷路了,我在等他”我不懂意思,这是在暗示什么吗? 英语翻译我不懂英语!这是我女朋友发给我的!她让我猜英语翻译这个是护肤品里面的一个成分的英文我不懂是上面意思麻烦知道什么意思的朋友英语翻译这段文字是一个我认识的女孩发给我的..我想知道她在对我说什么英语翻译我一个法国朋友帮我起了这个名字,我想知道它的含义是什么. 我想知道一首歌的名字,可是我只知道一句歌词,歌词是:你很自然就接下一句 .麻烦告诉我歌名是什么 ,. 英语翻译这是朋友的信息,我很想知道意思. 英语翻译一个朋友给我发了个信息,可是我不懂英文啊,郁闷死了,