英语翻译浅谈国外发展低碳经济的经验及启示摘要：全球环境日益恶化,如何处理好经济发展与资源利用、环境保护之间的关系,已成为

英语翻译
浅谈国外发展低碳经济的经验及启示
摘要：全球环境日益恶化,如何处理好经济发展与资源利用、环境保护之间的关系,已成为全世界关注的焦点.本文通过研究英国、美国、德国、意大利、日本、巴西、印度等国发展低碳经济的经验,结合我国目前经济发展的现状,认为我国未来经济发展的走向是发展低排放、低能耗、低污染的低碳经济.政府应制定一系列有利于低碳经济发展的政策及法律法规,促进低碳经济相关技术的研发和创新,加大对新兴能源和可替代能源的研究力度,实现由资源优势向经济优势的转化,促进我国经济持续发展.
关键词：低碳经济；经济发展方式；可持续发展；环境保护
汉译英.
请大家保持格式,还有麻烦把题目也翻译下 .

On the Experience and Lesson from Abroad Low carbon Development　　With the increasingly deterioration of the environment, how to handle the relations between economic development and resource utilization, environmental protection has become the focus of the world. Through the study of the USA, Britain, Germany, Italy, Japan, Brazil, India and other countries' low carbon economic development experience, combined with the current situation of China's economic development,it is believed that the future  of our country‘s economic development is to develop low carbon,low energy-commusing and low pollution economy.The government should make series of policies and laws which benefit th development of low cabon economy to promote the reserch and innovation of the technology related with low carbon economy and also to strengthen the research of new resources and replacable resources in order that we can realise the resource advantage turning to economic advantages and promote our country’s eco-economiy development.Keywords：Low carbon economy; economic development; sustainable development; environmental protection
自己亲自翻译的,感觉翻译的比较规范,行文符合英语表达习惯.如有不妥,请指正并商榷!希望对你有所帮助.
再问： ò���в���ƴд�Ĵ������ķ��룬 ���鷳�Ͻ�һЩ��
再答： �����Ű�����⣬�ڶ��У����������һ�ʾ��õı��ֿ��� �����й�ҵı��ֿ��������з�չ���ֿ����ڰ��У��ھ����о����ֿ�����ʮ�����Ʊ��ֿ��� ϣ�����Ӵ����
再问： low energy-(commusing)?? and (replacable)??
再答： 低能耗的消耗拼写错了，应该是consuming可替代的alternative抱歉，请改一下。人，要懂得知恩图报，忘恩负义、知恩不报将会遭报应的！！！！！！