搜搜考试网翻译一段话,汉译英,谢谢!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/31 21:56:42
翻译一段话,汉译英,谢谢!
上述描述仅代表本行观点,供参考.本证明函既非保证函,亦非承诺函,不构成本行对本证明申请人的任何形式的担保或承诺.任何受文人对自身的投资或其他商业行为应持谨慎态度,任何受文人依以上描述所做的投资或其他商业行为与本行无关,并不得凭此证明向本行提出索赔.本证明书除正本外,其余的副本、翻译件、复印件等均不具有法律效力.专此函告.
上述描述仅代表本行观点,供参考.本证明函既非保证函,亦非承诺函,不构成本行对本证明申请人的任何形式的担保或承诺.任何受文人对自身的投资或其他商业行为应持谨慎态度,任何受文人依以上描述所做的投资或其他商业行为与本行无关,并不得凭此证明向本行提出索赔.本证明书除正本外,其余的副本、翻译件、复印件等均不具有法律效力.专此函告.
Description described above only represents the view of our bank,for reference.Originally prove the letter is not a letter of guarantee,does not also promise the letter,does not form our bank to the guarantee or commitment of any kind for originally proving the applicant.Any should hold a prudent attitude to one's own investment or other conducts of business by the scholar,any is described investment done or other conducts of business have nothing to do with our bank in accordance with the above by the scholar,must not lodge a claim against our bank according to this identification.This testimonial is except original,other duplicate,translation one,copy,etc.do not have legal effect.Hereby inform by letter.