英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect 跟 flawless是不是一个意思？

英语翻译如题,求英文达人翻译“完美无暇,无懈可击”要做到信、达、雅.perfect 跟 flawless是不是一个意思？ 英语翻译知道有难度,所以不要求完美,做到“信”、“达”即好,“雅”不强求.当然句子要通顺地道,体现出一定英语水平 英语翻译要求翻译做到“信、达、雅”的原则. Fucking perfect 是不是翻译为该死的完美 英语翻译“citizenship learning”是巴西公民教育领域的名词，如何翻译才能做到“信、达、雅”呢， 英语翻译如题!求翻译!就跟翻译文言文一样! 英语翻译如题 求翻译为英文 怎样做个完美的人完美跟我不沾边,但我也不想做个完美的人,在我看来做个完美的很累.要包容别人的冒犯,要什么都做到最好.我做 英语翻译希望各位英语达人给一个很完美的翻译,这么美的一首歌…… 英语翻译绝不是你做什么,而是如何做到的.是不是这样翻译,求详解. 英语翻译如题,以上英文怎么翻译合适山东省科信标准图书资料发行中心 这个答案是否合适？或者这个答案翻译为英文如何翻译 英语翻译需要翻译符合“信、达、雅”标准的