外贸信用证翻译,解释Documents Required里面有一句+FULL SET OF ORIGINAL CLEAN

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/08 06:18:05

外贸信用证翻译,解释
Documents Required里面有一句+FULL SET OF ORIGINAL CLEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO PT.PRIMARINDO ASIA这句话怎么翻译：
注：里面那个CLEAN怎么翻译?

全套已装船的清洁海运提单,凭PT.PRIMARINDO ASIA的指示.
CLEAN是指清洁的海运提单,指货物在装船时外表状况良好,承运人未加任何货损,包装不良或其他有碍结汇批注的提单.银行只接受清洁的、“空白背书”的、凭指示的海运提单.

清洁提单的问题,信用证要求：FULL (3/3)SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD BILLS 信用证提单部分的翻译FULL SET OF ORIGINAL MARINE/OCEAN BILLS OF LADING（外贸英语信用证翻译请教外贸英语高手翻译:FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADI 信用证翻译FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORD 英语翻译FULL SET OF ORIGINAL CLEAN "ON BOARD"MARINE BILLS OF LAD 英语翻译Full set of original clean on board ocean bills of ladin FULL SET OF ORIGINAL MARINE BILLS OF LADING CLEAN ON BOARD full set of original and non-negotiable copies of clean "on 英语翻译Full set of original clean ocean of lading issued to the 信用证FULL SET OF CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE BILL OF LADING 英语翻译3/ ORIGINAL FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING ISSU 英语翻译1.full set original clean on board master ocean bills of