英语翻译翟世镜先生就认为这部小说的艺术价值并不在于故事本身,“而在于独特的人物形象、细腻的心理描写、立体的网状结构”,传

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/19 07:17:50

英语翻译
翟世镜先生就认为这部小说的艺术价值并不在于故事本身,“而在于独特的人物形象、细腻的心理描写、立体的网状结构”,传统的小说观认为人物形象是要故事情节来展现的,但是《达洛维夫人》的人物形象不是随着叙述的推进而浮出水面的网状叙述,借用处于不同视角的叙述者的个性化眼光,及其真切地获得不同情感和价值判断,并由此构成对描述对象的整体把握.

Mr.Zhaishijing thinks that the artistic value of this novel doesn't lie in the story itself,but on the unique figure images and delicate psychological description and three-dimensional network-like structure".The traditional novels think that the character images should be shown by story line,but the character images in < Mrs.Dalloway> are not network-like narrative propelled by narrative.Through individual eyes from different narratives with different views,we acquire diiferent emotion and value judgements for real,through which constitutes the grasp of the whole structure to described objects.
供参考

英语翻译翟世镜先生就认为这部小说的艺术价值并不在于故事本身,“而在于独特的人物形象、细腻的心理描写、立体的网状结构”,传人的美并不在于外貌、衣着和发式,而在于他本身,在于他的心.要是人没有内心的美我们~~求英语翻译人生如同故事,重要的并不在于有多长,而在于有多精彩人生如同故事,重要的并不在于有多长,而在于有多精彩英语翻译人生最终的价值在于觉醒和思考的能力,而不只在于生存.--- 亚里斯多德人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡生命的价值在于? 人生的价值在于... 一个人的价值并不在于能干多大的事业,而在于能否成为一个对社会有用的人这句话用英语怎么说? 人生的价值在于什么? 生命的价值在于何处生命的价值在于什么? 英语翻译真正的伟人,有着异感,认为并不是他们本身伟大,而是伟大本身借着他们身体表现出来而已.--拉斯金伟人并不在于力强, 英雄之所以称之为英雄,并不在于我们颂赞的语言,而在于他们始终.