如何处理英语的语法和惯用法的反差?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/10 07:33:22

如何处理英语的语法和惯用法的反差?

我举一个汉语的例子：
在华北某地区,当人们不了解某事情的情况时,他们习惯说：我知不道.
这一开始让我感觉跟怪异,因为我们会说:我不知道.
而且语法书上也是赫然写着：“正确合理的”说法应该是：我不知道.
其实任何语言,包括英语,语法都是在语言学家在总结人们日常惯用语的同时归纳得出的描述语言活动的"法则、规则".
但只要是活的语言,它都是被人们使用,所以就会有变化.捞得惯用法消失,新的惯用法出现并被专家写进语法书内.

如何处理英语的语法和惯用法的反差? 英语惯用法与语法的关系描写两个人物性格反差的英语短文什么是英语的惯用法?这和英语语法的区别是什么,他们有冲突吗? 谁能帮我列一些初三英语重点的句子词组短语惯用法和句型如题英语惯用法的内容或是定义如何提高英语惯用法?偶英语不错,就是惯用法不会,尤其是介词使用,怎么办? 要一些英语议论文的惯用句式要一些英语议论文的惯用句式.. 英语翻译shipping：calculate at checkout电子商务中的英语,该如何翻译?这应该是国外的惯用法而选择(英语惯用法) 惯用左手和惯用右手是一对相对性状,由等位基因A和a,一对惯用右手的夫妇,生了一个惯用左手的孩子