搜搜考试网中英文翻译!关于运费免邮
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/30 19:46:53
中英文翻译!关于运费免邮
在线等大侠帮忙啊!小弟在以国外网站买了些东西,该网站的运输条款里+$299是免国际运费的,但是刚刚接到该网站的电邮,如下：
We put your label in three different place on the package and the declared amount is only 37.00 + $52.65 shipping. We haven't dropped it off yet. We are waiting on your approval.
他们是说还需要收$52.65的运费吗?
在线等大侠帮忙啊!小弟在以国外网站买了些东西,该网站的运输条款里+$299是免国际运费的,但是刚刚接到该网站的电邮,如下：
We put your label in three different place on the package and the declared amount is only 37.00 + $52.65 shipping. We haven't dropped it off yet. We are waiting on your approval.
他们是说还需要收$52.65的运费吗?
我们将你的标签放置在包装的三个不同位置,总金额是37+52.65运费.我们还没有减少它,我们正在等待你的认可.
所以,我觉得应该是需要收52.65运费的意思.
再问： 哎，那我想回复他：”为什么要收取额外的52.65运费呢？不是满299就免国际运费的吗？，如果要收取额外的运费，我想放弃这笔交易“
再答： 我想是因为没满299所以要收运费吧。If I need to pay shiping, I want to cancel this order.
再问： 满了的，已经在paypal上付过款了
再答： 这37美元应该是指价格，应该没满299美元吧，这个我也不明白了，不好意思。 或者，你可以问问卖家，Why do you charge the shiping? I think I have paid more than 299 dollars for this order.(为什么要收取邮费呢？我想我已经对这张订单付费超过299美元了。)
所以,我觉得应该是需要收52.65运费的意思.
再问： 哎，那我想回复他：”为什么要收取额外的52.65运费呢？不是满299就免国际运费的吗？，如果要收取额外的运费，我想放弃这笔交易“
再答： 我想是因为没满299所以要收运费吧。If I need to pay shiping, I want to cancel this order.
再问： 满了的，已经在paypal上付过款了
再答： 这37美元应该是指价格，应该没满299美元吧，这个我也不明白了，不好意思。 或者，你可以问问卖家，Why do you charge the shiping? I think I have paid more than 299 dollars for this order.(为什么要收取邮费呢？我想我已经对这张订单付费超过299美元了。)