搜搜考试网高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/08/06 10:12:50
高手帮我翻译下中文啊—谢谢新手没分啊
我也说说意见吧.
看来LZ是有两个问题.
问题一：一个女孩子跟你说了一句话：留给自己的是自尊,留给他人的是遗憾!
这句话我不知道你们之前发生了什么,但是看了你大概描述的那几句话,她应该是放手了,自尊是留给她自己的,她不能任你召之即来挥之即去,既然曾经辜负了她,那她就再也不会回头,她有他的自尊.至于留给你的,就是遗憾了.
问题二：lf you love somebody,let them go.lf they return,they were always yours.lf you don't,they never were 的英文意思.
这句话是说：如果你爱一个人,请放他走.如果他回来了,那他将永远是你的,如果他走了再也没回来,那他永远也成不了你的.
换句话说：如果你爱一个人,不要试图绑住他,让他在充分自由的情况下自己选择,如果选择的是你,那他跑不掉的,如果选择的是别人,那他无论如何也不会属于你.
不知道LZ明白没.
再问： 那我是没希望了吗
再答： 她只是这么说，但不能说没有希望啊，总归要经过死缠烂打的吧。。呵呵。虽然我不推荐，但是我也不忍心这么浇灭你的希望，毕竟不能这么快放手，除非你想放手了。。 这女生的性格我不了解，但是她既然写在说说里边，个人感觉，还是希望你能看到的，所以你加油哦，，一旦女生真的狠心做什么事情，不会告诉别人，更不会广而告之。。 个人观点哈。。
再问： 她很独立是特别独立，大哥你QQ多少啊
再答： 我是大姐，不是大哥。。 先采纳我的答案吧，我们可以百度HI上说。。
再问： 好的啊大姐 我还想等几天看看其他的回答 那我现在怎么做啊 到底有没有机会了啊
再答： 。。好吧。。那你看吧。。我是旁观者，我只能给你我的观点，但是解铃还须系铃人，你只要不要畏手畏脚，勇敢去做就好，即使错了又能怎样，你还年轻，有大把的青春挥霍，怕啥。
看来LZ是有两个问题.
问题一：一个女孩子跟你说了一句话：留给自己的是自尊,留给他人的是遗憾!
这句话我不知道你们之前发生了什么,但是看了你大概描述的那几句话,她应该是放手了,自尊是留给她自己的,她不能任你召之即来挥之即去,既然曾经辜负了她,那她就再也不会回头,她有他的自尊.至于留给你的,就是遗憾了.
问题二：lf you love somebody,let them go.lf they return,they were always yours.lf you don't,they never were 的英文意思.
这句话是说：如果你爱一个人,请放他走.如果他回来了,那他将永远是你的,如果他走了再也没回来,那他永远也成不了你的.
换句话说：如果你爱一个人,不要试图绑住他,让他在充分自由的情况下自己选择,如果选择的是你,那他跑不掉的,如果选择的是别人,那他无论如何也不会属于你.
不知道LZ明白没.
再问： 那我是没希望了吗
再答： 她只是这么说，但不能说没有希望啊，总归要经过死缠烂打的吧。。呵呵。虽然我不推荐，但是我也不忍心这么浇灭你的希望，毕竟不能这么快放手，除非你想放手了。。 这女生的性格我不了解，但是她既然写在说说里边，个人感觉，还是希望你能看到的，所以你加油哦，，一旦女生真的狠心做什么事情，不会告诉别人，更不会广而告之。。 个人观点哈。。
再问： 她很独立是特别独立，大哥你QQ多少啊
再答： 我是大姐，不是大哥。。 先采纳我的答案吧，我们可以百度HI上说。。
再问： 好的啊大姐 我还想等几天看看其他的回答 那我现在怎么做啊 到底有没有机会了啊
再答： 。。好吧。。那你看吧。。我是旁观者，我只能给你我的观点，但是解铃还须系铃人，你只要不要畏手畏脚，勇敢去做就好，即使错了又能怎样，你还年轻，有大把的青春挥霍，怕啥。