作业帮 > 语文 > 作业

德语句子分析Demoskopische Untersuchungen zeigen,dass die Menschen

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/02 02:35:51
德语句子分析
Demoskopische Untersuchungen zeigen,dass die Menschen in Deutchland das Zusammenwachsen von Ost und West positiv sehen.Auch 20 Jahre nach der Wievereinigung sieht eine klare Mehrheit der Deutschen den historischen Meilenstein als,Anlass zur Freude".Allerdings sehen auch 17 Prozent einen,Anlass zur Sorge",20 Prozent sind unentschieden,Vor allem die Werte in Ostdeutschland sind immer überwältigend positiv.''sagt Thomas Petersen.
1.Zusammenwachsen 怎么解释
2.Allerdings 是表转折吗?
3.einen 这里为什么这样用
4.翻译一下这段话
德语句子分析Demoskopische Untersuchungen zeigen,dass die Menschen
您好,我们是上海新东方德语教师团队.针对您的问题,以下是我们的

民意调查显示,德国人对东西德国同生共长的看法是乐观的.即使在重新统一(这里原文应该是Wiedervereinigung)20年之后,仍然有大部分德国人将这一历史里程碑式的事件看做“让人高兴的理由”.然而也有百分之十七的人将它看做是“让人担忧的理由”.百分之二十的人不置可否.“尤其是东部德国的数值总是绝大多数积极正面的.”Thomas Petersen 说.

1.Zusammenwachsen是融合在一起共同生长的意思
2.Allerdings是表示意思的转折.
3. ... sehen + 第四格, Anlass是阳性单数名词,所以前面的不定冠词用einen.

以上是我们给您的建议,希望我们的回答能对您有所帮助.